jueves, 28 de abril de 2011

GONZALO ROJAS: EROTISMO, ORGASMOS Y PREMIOS

La Asociación Zero´s Publisher de Eivissa se solidariza con la obra del poeta chileno, quién para el pesar de las letras latinoamericanas falleció el pasado 25 de abril de 2011. Gonzalo Rojas Pizarro. (Lebu, 20 de diciembre de 1917 – Santiago, 25 de abril de 2011), profesor y poeta chileno de la «Generación de 1938». Su obra se lee dentro de las vanguardias literarias latinoamericanas del siglo XX. Fue galardonado con: Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, 1992, Premio Nacional de Literatura de Chile, 1992 y el Premio Cervantes, 2003.
El texto que se acompaña corresponde a las impresiones del poeta tzántzico ecuatoriano Raúl Arias, y que ha sido publicado en el blog K-oz, que lo dirige Diego Velasco. Consideramos importante el debate, una actitud ineludible.
GONZALO ROJAS: EROTISMO, ORGASMOS Y PREMIOS
Por Raúl Arias*
El poeta chileno Gonzalo Rojas fue entrevistado por Augusto Rodríguez para la revista de arte y literatura No. 6 de El quirófano. Las opiniones de Rojas sobre el erotismo, los orgasmos y los premios literarios me inducen a comentar y dar mis opiniones sobre estos temas. A la pregunta de A. Rodríguez: ¿Se considera un poeta que escriba sobre erotismo?, Rojas responde: Yo no soy un poeta erótico. Yo escribo desde la palabra para exaltar el cuerpo. El poeta español Cernuda escribió una vez: Hay cuerpo, y eso es lo que hay.
Para mí el placer es algo sagrado. El parto es algo sagrado. El orgasmo es algo sagrado. Pero hay necios que creen otras cosas sobre el orgasmo, ese minuto bello y hermoso es para mí algo sagrado, repito. Hay otros poetas que escriben sobre erotismo, yo soy un poeta que escribe sobre el cuerpo.
En una entrevista ciertamente no se puede desarrollar todo lo que podría sobre un tema, salvo que sea una entrevista acordada para prolongarse todo lo necesario. Pero la entrevista a Rojas fue hecha por vía telefónica y eso creo que no permitió que el poeta chileno dijera más de lo que podemos leer en El Quirófano.
Para acercarnos a una apreciación de lo sagrado, yo diría que la vida misma debería considerarse sagrada. Mas en un mundo que irreverencia la vida y donde la violencia se ha entronizado por medio de los mecanismos del poder político y mafioso, la vida vale tanto como sucias mercancías que se manejan para enriquecerse y ubicarse en planos de superioridad sobre otros.
Para entender mejor las opiniones de Rojas y ligarlas a su poesía, selecciono dos poemas suyos: A unas muchachas que hacen eso en lo oscuro y La concubina. El primero es un poema moralista que rezuma un gran desprecio por las lesbianas:
...vívanse / la una a la otra en la sábana / perversa, y / áureas serpientes ríanse / del vicio en el / encantamiento flexible, total. Así, / equívocas doncellas, húndanse, acéitense / locas de alto a bajo… De ustedes se dirá / que amaron la trizadura. Nadie va a hablar de belleza.
¿Rojas niega el derecho al lesbianismo en las mujeres? ¿Por qué tanto moralismo en este poema? ¿Por qué el orgasmo no es o no puede ser “sagrado" entre ellas? También diríamos lo mismo para los homosexuales. Esta fobia de don Gonzalo no es explicable. El placer de las lesbianas y el de los homosexuales es detestable para el poeta Rojas, y exhibe un machismo acendrado y antiguo, que parece decir: sólo el amor heterosexual es válido.
El poeta Rojas escribe en La concubina: ... útero es útero y falo es falo, no hay / aura ni distinción, ni mucho menos Danza, / haces tu número / en la feria y te vas, todo es comercio de hombre / y de mujer, no hay pelitos recónditos y uno es todos sus animales / a la vez y por lo visto quién engaña a quién, ésta es la bestia / -tú y yo- que somos.
Aquí el orgasmo se ha convertido en producto de comercio de hombre y de mujer, y ha perdido todo el prestigio de “sagrado”, que con tanto énfasis promocionó en la entrevista.
Sobre la negación del poeta Rojas como “erótico” y su afirmación de que escribe “desde la palabra para exaltar el cuerpo”, basándose en el poeta español Luis Cernuda, tengo a la vista un excelente ensayo de Octavio Paz sobre las opiniones del poeta español. Se titula La palabra edificante y está en el libro Los signos en rotación y otros ensayos, de Alianza Editorial, Madrid, 1971.
Paz escribe de Cernuda: “En su mundo no reina el rostro, espejo del alma, sino el cuerpo. No se entenderá lo que significa esta palabra para el poeta español si no se advierte que ve en el cuerpo humano la cifra del universo. Un cuerpo joven es un sistema solar, un núcleo de irradiaciones físicas y psíquicas. El cuerpo es surtidor de energía, una fuente de “materia psíquica” o mana, sustancia que no es ni espiritual ni física, fuerza que mueve al mundo según los primitivos. Al amar a un cuerpo, no adoramos a una persona sino a una encarnación de esa fuerza cósmica”.
Esto, sobre el cuerpo. Ahora oigamos algo sobre el erotismo y el homosexualismo del poeta Cernuda. Octavio Paz escribe: “… se corre el riesgo de no comprender el significado de su obra si se omite o se atenúa su homosexualidad, no porque su poesía pueda reducirse a esa pasión –eso sería tan falso como ignorarla- sino porque ella es el punto de partida de su creación poética. Sus tendencia eróticas no explican a su poesía pero sin ellas su obra sería distinta. Su verdad diferente lo separa del mundo; y esa misma verdad, en un segundo movimiento, lo lleva a descubrir otra verdad, suya y de todos”.
Paz cuenta que Cernuda publicó Los placeres prohibidos, el segundo de los libros de su período surrealista, en 1930. “No los llama, como hubiera podido esperarse, placeres malditos”, expresa Paz. “Cernuda no se siente maldito: se siente excluido”.
Con esta valiosa información sobre el poeta español admirado por el poeta Rojas, sobran más comentarios.
Ahora vayamos a lo que dice Rojas sobre… LOS PREMIOS....
Augusto Rodríguez pregunta: Usted ha ganado el Premio Cervantes y es eterno aspirante al Premio Nobel, ¿qué opina de eso? G. Rojas responde: Pues que los premios son tonterías, no sirven para nada. No significan ni deben significar nada, me entiende. ¿Por qué no le dieron el Premio a Kafka o a Fiódor Miajilovich Dostoievski? Debería haber un premio que se llame Premio Kafka o Premio F. M. Dostoievski pero no lo hay. Son tonterías que la gente se inventa. Y lo que es peor es un riesgo porque confunden al lector o al resto. Ya se cree que por ganarlo tal escritor se es más importante… eso es mentira. Y claro, a los que no ganan no se los ve igual, puras tonterías que no sirven para NADA.
Lo que dice el poeta Rojas parece una negación a la validez de los premios. Sin embargo nunca ha rechazado ni un solo premio de los tantos que le han otorgado. Y los habrá recibido -supongo- satisfecho y gozoso. Por otra parte, dice: “debería haber un premio que se llame Kafka…”, etc. O sea, admite la existencia y validez de los premios. Es una contradicción, ¿no? Al fin, ¿deben existir o NO los premios?
Recordemos al escritor francés Jean Paul Sartre que rechazó el premio Nobel de Literatura en 1964. Germán Santiago nos informa en un artículo que “Sartre no fue el primero en rechazar el premio, ya que antes, en 1925, lo había hecho el irlandés George Bernad Shaw, pero fue tan contundente la respuesta del escritor francés, que le dejó poco tiempo a los miembros de la Academia Sueca para reaccionar. Dicen que Shaw, quien era esencialmente dramaturgo, lo rechazó porque lo tomó en broma, y Sartre, que era un filósofo, porque lo tomó en serio”.

*Raúl Arias: poeta y gestor cultural, fue miembro del legendario movimiento Tzántzico(reductores de cabezas)de los años 60 en Ecuador; junto con Rafael Larrea y Alfonso Murriagui constituye el ala radical del movimiento sesentero que a nuestra opinión
fue la tríada que no terminó como decía Rafael Larrea "devorado por el sistema y con la cabeza reducida".. PUBLICADO EN:
http://k-oz-editorial.blogspot.com/

martes, 26 de abril de 2011

GEREON JANZING PRESENTA SU POEMARIO: "UN BRUJO, UN AJO Y UN MELOCOTÓN"


La Asociación Zero´s Publisher de Eivissa presenta el libro de poemas UN BRUJO, UN AJO Y UN MELOCOTON, del poeta alemán residente en la isla Gereon Janzing. El evento se celebrará en una sala del Espai Cultural Can Ventosa el viernes 6 de mayo de 2011, a partir de las 19.30 horas. Entrada gratuita
La publicación es el tercer libro de colección del Centenario del nacimiento de Miguel Hernández que se ha promovido en Ibiza desde 2010, y que ha sido impulsada por la Asociación Zero´s Publisher.
El libro consta de 81 páginas y los poemas son escritos principalmente es castellano, aunque contiene varios escritos hasta en 14 idiomas, los mismos que han sido versionados y creados por el propio autor. Entre los idiomas que se destacan se encuentran versiones en Esperanto, Inglés, Alemán, Catalán (ibicenco), Gallego, Francés y otros. El motivo de la portada de la publicación es del pintor Mario Stafforini.
Para la presentación se contará con la participación del autor que recitará igualmente sus versos en varios idiomas, así como la presencia de Efrain Espinoza, responsable de la edición.
GEREON JANZING, Aquisgrán - Alemania, 1.963. Nace y crece en diversas partes bonitas de Alemania y encuentra su hogar en la mágica isla de Ibiza / Eivissa. 
Algunas de las cosas que le gustan: el mar, las cabras, los bosques, los ajos, los barcos, las aventuras, las pecas y las estrellas, los murciélagos, las bicicletas, las flores de los cactus, el buceo, la vida romántica. Cosas que no le gustan: los coches rápidos y los conductores desaprensivos, los potenciadores del consumismo, las jerarquías y las guerras. Le encanta la naturaleza y los humanos, estudió con entusiasmo Etnología (Antropología), Biología (especialización: Geobotánica) y Geografía en la universidad de Friburgo de Brisgovia. 
En los Alpes suizos criaba ganado caprino y bovino, y hacía queso. Escribe libros y artículos para el entendimiento entre los pueblos y sobre la naturaleza, p.e. un libro en alemán para erradicar prejuicios contra pueblos extranjeros (“Kannibalen und Schamanen – Verbreitete Irrtümer über fremde Völker”) y un diccionario plurilingue de drogas, en 8 idiomas. Por algunos años fue líder del grupo regional de la protección de la naturaleza. Su gran interés es el fenómeno de la lengua. Habla varios idiomas e investiga el abuso de la lengua para ocultar cosas como también el uso para obras de arte. Parte de su relación con la lengua entonces es la poesía que le da un acceso muy especial a los idiomas en los que se lo atreve. Le gusta viajar, sobre todo en barco y con su bicicleta. Colecciona islas: Ibiza es su isla número 87, después de islas tan espectaculares como Stromboli, Lanzarote, Vlieland, Malta, Santorini y Elephantine, en el Nilo.

jueves, 7 de abril de 2011

El ecuatoriano Edgar Allan García invitado a El Ateneo de Madrid

El ecuatoriano Edgar Allan García invitado a El Ateneo de Madrid

La sala La Cacharrería, de El Ateneo, de Madrid acogerá un recital poético del ecuatoriano Edgar Allan García, el evento se celebrará el 15 de abril de 2011, a partir de las 22h30, y corresponde al 17.º ciclo, bajo coordinación de Miguel Losada y en colaboración con la Red de Arte Joven de la Comunidad de Madrid.
En el recital, el artista ofrecerá sus versos de algunos de sus libros conocidos: Sobre los Ijares de Rocinante, 1991, Cannabis,1997, Crueldad de la Memoria, 2010; y la obra inédita El fantasma de Platón. Pero además, y coincidiendo con esta invitación, también la editorial Rosell ha publicado el libro 333 Micro Bios, de Edgar Allan García, por lo que la velada poética tendrá el ingrediente de la presentación oficial de este libro publicado en España.
El libro 333 Micro Bios, contiene más de trescientos micro relatos del autor ecuatoriano. Estos textos que han sido publicados diariamente en el facebook del autor, emocionaron a la editora bilbaína Alicia Rosell, y emprendió la tarea de su publicación. “Leerlo es asomarse a los micro mundos que como gotas de un inmenso océano, reflejan en su conjunto el proceloso mar de la humanidad.”, comenta Tomás Delgado.
La estancia del autor ecuatoriano en España ha motivado una serie de eventos e invitaciones que han derivado en una intensa agenda: Está previsto para el 14 de abril en la Casa de América, el lanzamiento de una Antología Poética Española y Ecuatoriana Contemporánea, publicado por las editoriales: El Conejo, (Ecuador) y Arrebatos libros (España). En esta obra constan veinte poetas ecuatorianos y veinte poetas españoles menores de treinta y cinco años.
También, la editorial española Lord Byron lanzará en Madrid la Antología de Poesía Hispanoamericana, en cuya selección consta Edgar Allan García. Y finalmente el reconocido escritor ha sido invitado a Toledo, Sevilla, La Coruña y Finisterra, para presidir eventos culturales

viernes, 25 de marzo de 2011

UNA VELADA INOLVIDABLE. PRESENTACIÓN DEL POEMARIO DESDE OTRA ORILLA

L’Associació Zero’s Publisher d’Eivissa presenta el poemari “Desde la otra orilla” a la seu de l’IRL

L’Institut Ramon Llull ha acollit la presentació del llibre de poemes “Desde la otra orilla”, escrit per George Perdomomo i Estrella Celeste Perdomomo i publicat per l’Associació Zero’s Publisher d’Eivissa.
La cap de gestió de l’IRL, Marta Carrió, i el portaveu de l’Associació Llatina d’Eivissa, Efrain Espinoza, han presentat l’acte, que compleix amb l’objectiu de l’IRL d’impulsar la relació entre les diferents llengües i literatures del món. Els dos autors, juntament amb el poeta Antonio Vidas, han recitat alguns dels poemes, i durant l’acte s’han pogut escoltar també les interpretacions musicals de Paul Tandazo i Pablo Sans (veu i guitarra).
Palma, 24 de març de 2011

martes, 22 de marzo de 2011

El ecuatoriano Edwin Madrid, escritor residente en la Meet, Francia

EDWIN MADRID ESCRITOR EN RESIDENCIA

El autor ecuatoriano Edwin Madrid ha sido seleccionado como Escritor en Residencia por La Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs (Meet) en Francia. Del 3 de abril al 31 de mayo. Durante ese tiempo La Meet le tiene programado una serie de actividades de intercambio cultural con escritores y traductores de otras partes del mundo, así como lecturas y exposiciones de su obra y literatura ecuatoriana.
La Meet es una institución que por más de veinte años ha albergado a escritores y traductores prestigiosos de todas partes del mundo, como los argentinos César Aira y Ricardo Piglia, la uruguaya Marosa Di Giorgio, permitiendo que estos se pongan en contacto y puedan compartir su trabajo literario. También organiza anualmente la convocatoria de prestigiosos premios y tiene la edición de libros y revistas de la institución que le permite difundir el trabajo de todos los escritores y traductores que son invitados.Por primera vez un escritor ecuatoriano estará en las instalaciones de la Meet en Francia y será traducido y publicado por esta institución.
La Beca de Residencia consiste en alojamiento durante el periodo señalado, para terminar de escribir un libro, que luego será traducido y publicado en una de las editoriales francesas con las que La Meet trabaja.
Después de su Residencia en La Meet, Madrid tiene programadas varias lecturas en España. Estará en el Laboratorio de Escritura que el novelista Leonardo Valencia dirige en Barcelona y realizará una presentación en El Centro Andaluz de las Letras en el Ciclo de Poesía que tendrá lugar en el Museo Picasso de Málaga, así como otras actividades en la ciudad de Madrid.
Edwin Madrid, es uno de los poetas ecuatorianos que mayor reconocimiento internacional ha recibido, sobre todo, después de obtener el prestigioso Premio de poesía Casa de América en España y haber sido publicado por la legendaria Editorial Visor.

sábado, 19 de marzo de 2011

GEORGE PERDOMO Y ESTRELLA CELESTE PRESENTAN EL POEMARIO DESDE OTRA ORILLA

Los poetas ecuatorianos George Perdomo y Estrella Celeste, ambos residentes en Palma de Mallorca presentan su poemario Desde otra orilla. El libro editado por la Asociación Zero´s Publisher de Eivissa contiene la poesía de dos hermanos nacidos en Muisne, Ecuador y que desde hace 20 años residen en Palma.
El evento tendrá lugar el Jueves 24 de marzo a las 20h00 en el Instituto Ramón Llull, c/ Protectora 10, local 11, de Palma
La presentación estará a cargo de Efrain Espinoza, con la intervención de los autores, además del poeta invitado Antonio Vidas. Finalmente se contará con una presentación musical de Beker Perez, Paul Tandazo y Pablo Sans.
Con la presentación de este libro en Palma, es la segunda vez que el Intituto Ramón Llull acoge una noche poética ecuatoriana, la primera se hizo el pasado año con la presentación del libro 21 poetas ecuatorianos en fin de siglo, editado también por la Asociación Zero´s Publisher de Eivissa.
Nota aclaratoria: La sede de la presentación del libro es en el Instituto Ramón Llull de la calle Protectora, y no en el IES Ramón Llull, como consta en la publicación parecida en Baleares sin Fronteras de la edición de la imagen. Asimismo, no está previsto la degustación de comidas típica, como también consta en el artículo en mención.
Los autores de la obra asistieron el pasado fin de semana al IV Encuentro Internacional de Literatura Eivissa Puerto Mediterraneo del Libro, que se celebró en Eivissa, y además compartieron de una reunión con un grupo de artistas ecuatorianos residentes en Eivissa, en donde la docena de artistas presentes coincidieron en el impulso de la formación de Una Casa de la Cultura Ecuatoriana en Baleares.